Obra Selecta
Poesía
Peter Cole, Poesía de la Cábala
Vaso Roto, 2024
Basil Bunting, Briggflatts y otros poemas
Lumen, 2004
Eliot Weinberger & Lydia Davis, Dos escenas americanas
Kriller71, 2023
Michael Hamburger, Antología
El Tucán de Virginia, 1988
Charles Tomlinson, La Galería del Zorro
El Tucán de Virginia / Editorial Vuelta, 1996
Eliot Weinberger, Una antología de la poesía norteamericana desde 1950
Ediciones del Equilibrista, 1992
Susan Sontag
Ante el dolor de los demás
Alfaguara, 2003
Cuestión de énfasis
Alfaguara, 2007
Renacida
Penguin Random House, 2011
La conciencia uncida a la carne
Penguin Random House, 2014
Obra imprescindible
Penguin Random House, 2022
Al mismo tiempo
Random House, 2023
De las mujeres
Debate, 2024
Eliot Weinberger
Diecinueve maneras de ver a Wang Wei
Días Contados, 2017
12-S. Cartas de Nueva York
Ediciones del Bronce, 2003
David Rieff
Elogio del olvido
Debate, 2017
Deseo y destino
Debate, 2024
Un mar de muerte
Debate, 2008
El oprobio del hambre
Taurus, 2016
Otras traducciones y co-traducciones
Vladimir Nabokov, Sueños de un insomne
WunderKammer, 2019
Cyril Connolly, Cien libros clave del movimiento moderno
Fondo de Cultura Económica, 1993
George Steiner, Después de Babel
Fondo de Cultura Económica, 1995
V.AA., La prisión donde vivo
Galaxia Gutenberg, 1998
David A. Brading, La virgen de Guadalupe
Taurus, 2002
Evelyn Waugh, Robo al amparo de la ley
Homo Legens, 2008